Series 1 · Episode 11
The postman's round
Sato-san delivers everything, knows everyone, and gains four assistants he didn't ask for.
Sato-san has delivered our letters for thirty-one years, on the same red bicycle, in the same unhurried order: the tofu shop, the bakery, the bathhouse, the shrine, and the little matcha café last, because by then the tea is ready. The English village of my youth had a postman of exactly this kind, red van and all, and I have believed ever since that a street is only as calm as its postman.
This morning his mailbag is heavier than usual. Four Matji have stowed away among the parcels, having decided — after committee discussion — that the postal system wants supervision.
The round takes twice as long. Every letter is inspected. One parcel is sat upon, in an official capacity. Ume-san's bread coupon is delivered with a small formal bow that leaves her unable to speak for a moment.
At the café, Sato-san hands over the last letter and his empty bag, and accepts his usual bowl. “Good crew today,” he says, deadpan. The crew, back in their row on the counter, pretend not to glow.











